Retornados e Espoliados de Angola 1975

Memória | Descolonização

Entre 1974 e 1976, cerca de meio milhão de portugueses chegou a uma metrópole em revolução vindo de Angola. Vinham com uma mala de cartão, um filho ao colo e um nome que nunca pediram: “retornados”. Muitos, ainda hoje, preferem chamar-se espoliados — porque não voltaram, foram expulsos, e perderam tudo.

Não foi um regresso. Para a maioria dos que nasceram em Nova Lisboa, Sá da Bandeira ou Carmona, Portugal era um país estrangeiro. Aterrariam em Lisboa entre julho e novembro de 1975, no meio da maior ponte aérea civil da história, para encontrar um país sem casas, sem emprego e, muitas vezes, sem vontade de os receber.

Os números

Os números ainda são discutidos, mas as ordens de grandeza são consensuais. Do total de cerca de 500 a 600 mil pessoas que chegaram das ex-colónias entre 1974 e 1976, mais de 300 mil vieram apenas de Angola, a grande maioria em quatro meses de 1975.

A “ponte aérea” organizada pela TAP, com apoio da Força Aérea Portuguesa e de aviões fretados, realizou mais de 900 voos entre Luanda (aeroporto Craveiro Lopes) e Lisboa, entre julho e novembro de 1975. Só em setembro, desembarcaram em Lisboa mais de 4.000 pessoas por dia. Vinham com o bilhete oferecido pelo Estado, autorizado um máximo de 20 quilos de bagagem e 5.000 escudos no bolso — o resto ficava.

Eram brancos, mestiços e negros com cartão de cidadão português; eram madeirenses do café, transmontanos do comércio, angolanos de segunda geração, funcionários públicos, tropa e colonos pobres do mato. Todos couberam na mesma palavra redutora.

O Estado que acolheu

Portugal em 1975 não tinha Estado para acolher ninguém. Vivia o PREC, com saneamentos, ocupações, escassez e um governo provisório. Foi criado à pressa, em março de 1975, o IARN — Instituto de Apoio ao Retorno de Nacionais.

O IARN requisitou pensões, hotéis de Lisboa, Estoril e Porto, antigas casernas, seminários e até a Estância de Férias do INATEL. Famílias inteiras viveram meses em quartos de hotel com refeições de sopa e carapau. A integração foi feita sem indemnizações: o Estado português nunca reconheceu o direito à compensação pelos bens deixados em Angola, nacionalizados após a independência.

Foi nesse vazio que nasceu o estigma. Para parte da esquerda revolucionária, eram “colonialistas” e “pides”. Para a população, eram concorrentes na habitação e no emprego. A palavra “retornado” tornou-se um insulto durante anos.

Os jovens que ficaram

Nem todos embarcaram. Milhares de jovens, sobretudo filhos de colonos nascidos em Angola, recusaram sair. Não se sentiam portugueses de Portugal, sentiam-se angolanos. Quando a guerra civil rebentou entre MPLA, FNLA e UNITA, muitos pegaram em armas.

Alguns integraram-se nas milícias da FNLA no norte, outros seguiram Jonas Savimbi para o planalto central da UNITA, e outros ainda ficaram nas fazendas para defender o que era seu. Foram depois capturados, desapareceram ou acabariam por sair anos mais tarde pela Zâmbia ou Namíbia, já sem nada.

“Eu tinha 19 anos, nasci no Huambo e nunca tinha posto os pés em Portugal. Quando os meus pais entraram à força no avião da TAP em setembro, eu fiquei. Não era pelo MPLA nem por Portugal, era pela minha terra. Fui para a UNITA com outros miúdos como eu. Em Lisboa, anos depois, chamaram-me mercenário. Em Angola, sempre fui o ‘colono’. Fiquei sem os dois lados.”

— Testemunho de um jovem que permaneceu em Angola em 1975, recolhido pelo autor

Os barrados na ponte aérea

A ponte aérea não foi para todos. O critério oficial era a nacionalidade portuguesa, mas na prática funcionou uma triagem racial e social no aeroporto de Luanda. Embarcavam primeiro os “portugueses de origem europeia”.

Mulheres negras casadas com portugueses, filhos mestiços, assimilados com bilhete antigo e trabalhadores angolanos que tinham vivido toda a vida para famílias portuguesas foram barrados vezes sem conta. Muitas famílias foram separadas na fila. Foi preciso suborno, cunhas e gritaria para passar.

“No Craveiro Lopes estavam militares portugueses a mandar nas filas. Disseram-me alto: ‘O senhor é português, pode embarcar. A sua mulher e os meninos não’. A minha mulher era negra, de Malanje, casados há quinze anos. Os meus filhos, mestiços, com bilhete de Luanda. Tive de ficar três dias no aeroporto a implorar. Só embarcámos porque um vizinho da TAP nos meteu como ‘bagagem de porão’. Foi assim que viemos, como se fôssemos carga.”

— Testemunho de um retornado chegado à Portela em outubro de 1975

Estima-se que dezenas de milhares de angolanos com direito à nacionalidade tenham ficado para trás por discriminação na ponte aérea, muitos dos quais seriam perseguidos depois da independência.

Os estrangeiros de todos os lados

Em Angola, eram os “brancos de segunda”, os colonos. Em Portugal, passaram a ser os “angolanos”, os que falavam alto, os que abriram cafés e se deram bem depressa demais. Essa dupla estrangeiria marcou uma geração inteira.

Chamar-lhes “retornados” foi um erro histórico. A maior parte nunca tinha “tornado” a lugar algum. Eram espoliados: perderam casas, fazendas, fábricas, poupanças e cemitérios de família sem nunca receberem um escudo de indemnização do Estado português ou angolano.

Integraram-se, apesar de tudo, com uma velocidade notável. Em dez anos, deixaram o IARN, compraram casa, criaram empresas e mudaram a economia das periferias de Lisboa e do Norte. Mas levaram consigo uma memória que raramente foi ouvida: a de um despojo feito em nome da descolonização exemplar, mas que na prática foi caótica, improvisada e profundamente injusta para quem ficou no meio.

---

Cronologia 1974–1976

25 de Abril de 1974Revolução dos Cravos. O Programa do MFA prevê o direito à autodeterminação das colónias.

Julho 1974 – Janeiro 1975Éxodo silencioso. Primeiras saídas de Angola por medo, após o Acordo do Alvor. Cerca de 30 mil chegam a Lisboa até dezembro.

31 de Janeiro de 1975Acordo do Alvor. Independência de Angola marcada para 11 de novembro de 1975 com governo de transição MPLA/FNLA/UNITA.

Março – Julho 1975Guerra civil em Luanda. FNLA ataca, MPLA resiste com apoio cubano. Pânico generalizado entre a população branca e mestiça.

17 de Julho – 3 de Novembro 1975Ponte Aérea Luanda-Lisboa. Mais de 905 voos da TAP e FAP transportam cerca de 140.000 pessoas em 4 meses.

11 de Novembro de 1975Independência de Angola. O MPLA proclama a República Popular de Angola em Luanda. Últimos voos de emergência.

1976Encerramento gradual do IARN. Famílias ainda em hotéis são realojadas em bairros sociais como o da Quinta das Laranjeiras e Santo António dos Cavaleiros. Começa a longa batalha jurídica dos espoliados.

Este artigo foi escrito a partir de testemunhos orais, arquivos do IARN e documentação da Cruz Vermelha Portuguesa. Se a sua família viveu a ponte aérea de 1975, deixe o seu testemunho nos comentários. A memória dos retornados e espoliados é parte essencial da história recente de Portugal.

morrer vivendo

                      Não sei ser Tristeza, Angústia ou Desesperança

               Algo me invade a Alma e a quer Sufocar

               Busco análise na Psicanalise, e encontro

              no Espiritismo iniciático de Alan Kardec

              uma outra visão psicológica, 

              para além da propria auto analise...

            Mas tal Também me não oferece a PAZ 

           que procura o Meu Espirito 

            que tenho como Santo , na comunhão dos Santos

              e em Cristo...

             Eu , relapso pecador, mentiroso para mim próprio

            numa Saudade sem fim do meu Futuro Cortado.

            Sem Misticismo, e sem Realidade, nem Sonho

            Não são as contas do rosário que tenho que pagar...

           sou devoto da Senhora de Fátima e dos pastorinhos

         e rezo o terço muitas vezes, os pai nossos ,as avé marias e a                   salva rainha

             do modo que ainda me vou lembrando...

           

                Fotograficamente vou registando lugares,

                   tempos e a fugacidade da vida terrena

                 a selva de pedra 

                 onde não querem que o verde brote

                  e o verde não arde

                  e nem a lenha seca arde 

                  se não lhe chegarem fogo...

               É o tal mundo asséptico, sem DEUS , 

                sem Pátrias e sem  Familias..

                Onde os "retornados" foram trouxas...

                e os refugiados também...

               Vangloriam-se novas caravelas , 

             quais arafates duma jhiad sem destino

             Tristes se lançam em beijos parlamentares

               e as deputadas sedentas protestam tal amor proibido

               que dizem ser discursivo e odioso...

                Perdido como os outros andamos todos

                Uns procuram o Norte, outros o Sul

                E todos querem o Paraíso

                Mas o novo Caronte da Barca é um Banco

                que não fia nem porfia

               que desfia e descose cada um e cada qual

               e não lhes dá o Paraíso, 

                 mas contas e mais contas para pagar

                 e dívidas que ficam para além da Morte...

            Renato Pereira, PVZ,30 set 2025

              

porquê?

 

 

MARCELO OFENDE FAMILIAS PORTUGESAS

 

enriquecer ainda mais os já ricos e empobrecer ao limite os pobres

 

INCONSTÂNCIA E ALTERNÂNCIA

 

O TERROR

 

Nasci em Angola, cresci em Angola, Sou angolano e africano , não deixando de ser português e cidadão universal.

    Sou daqueles putos que em 1961 escaparam de ser cortados pelas Catanas de Terror no Norte de Angola só por causa da nossa pele ou da nossa tribo... não sendo geneticamente kikongo , sou-o por essência da terra onde nasci.

   Em 1975, no verão europeu, fruto da atabalhoada descolonização, venho viver para a Povoa de Varzim e estudar no Liceu Nacional da Póvoa de Varzim. Os meus novos colegas de Liceu são todos pró MPLA à esquerda ou à direita, para eles não existem mais partidos nas ex –colonias, só o Mpla em angola a génese da Fretilim em Timor , o PAIGC em Cabo Verde e Guiné, a Frelimo em Moçambique…

  Demonstro-lhes que sou Unita , angolano e que a Unita é o maior partido de Angola.. Sou trucidado: “africa é dos pretos” tu és branco não podes ser angolano. Andavas lá a roubar os pretos…

 Não adiantava falar mais , principalmente à direita do PCP… Felizmente havia o MRPP que tinha outras ideias e o MÊS e depois a UDP…

  Havia uma disciplina no 6º e/ou 7º ano do Liceu que era Introdução à Politica que substituiu a OPAN disciplina ideológica do tempo do anterior regime.

    O prof era um tipo porreiro…”prafrentex” como se dizia na altura. Porém um dia tive a minha prova de fogo. Guterres era um jovem politico do PS que ascendeu alugares cimeiros na então CEE á qual Portugal almejava aderir… defendia ele os Palestinianos da Al Fatah, e da OLP do Yasser Arafat   e era contra o Sionismo Israelense.

    Perguntou-me o prof se eu achava bem o Sionismo..ele percebeu que eu sabia daquilo, mas desconfio que meus colegas nem sabiam do que se tratava…disse-lhe que achava bem o Sionismo na medida em que os Israelitas precisavam de se defender dos inimigos que o rodeavam. Ser sionista para aquela “esquerdalha de lavagem cerebral” era pior do que ser fascista ou salazarista,mas eu vivia bem com isso...afinal não sendo “retornado” já me tinham rotulado e estigmatizado com isso na testa tal como as estrelas de seis pontas que os judeus tinham que portar no tempo dos nazis.

    Só eu é que me lembro disto hoje, aposto que meus colegas nem sequer tem memoria disto…não lhes afectou provavelmente nem era importante para eles…

 A mim sim. E hoje afeta-me igualmente o que se passa em Israel e em Gaza, pelas mesmas razões de 1975 … Pactuar com terroristas, negociar com terroristas? Franz Fannon tinha razão? É legítimo o terror contra civis? O desvio de aviões, os homens bomba ? Munique-jogos olímpicos  e o terror da OLP?

Não… E Salazar mandou as suas tropas para Angola bastante tempo depois dos acontecimentos de 15 de Março de 1961, para suster o desejo de vingança das atrocidades cometidas contra civis , para evitar outras atrocidades..e fez bem…

Salvou muitas vidas..de ambos os lados das barricadas…Que nenhum soldado ainda vivo que esteve em Angola em 1961 e nos anos que se lhe seguiram tenha duvidas disso… o TERROR FOI Vencido em Angola… As ideias de Franz Fannon não medraram… pena que o PREC em Portugal que se seguiu ao 25 de Abril tenha permitido as guerras intestinas nas ex-colónias cujo sangue derramado foi muito pior que no tempo todo colonial.

Não se pode pactuar com o terror…venha ele de onde vier.. A humanidade tem que aprender isto de uma vez…

Povoa de Varzim ,30 de Outubro de 2023

N’gola Gomes

 

O TERROR DE FRANZ FANNON e o SIONISMO...

 

Nasci em Angola, cresci em Angola, Sou angolano e africano , não deixando de ser português e cidadão universal.

    Sou daqueles putos que em 1961 escaparam de ser cortados pelas Catanas de Terror no Norte de Angola só por causa da nossa pele ou da nossa tribo... não sendo geneticamente kikongo , sou-o por essência da terra onde nasci.

   Em 1975, no verão europeu, fruto da atabalhoada descolonização, venho viver para a Povoa de Varzim e estudar no Liceu Nacional da Póvoa de Varzim. Os meus novos colegas de Liceu são todos pró MPLA à esquerda ou à direita, para eles não existem mais partidos nas ex –colonias, só o Mpla em angola a génese da Fretilim em Timor , o PAIGC em Cabo Verde e Guiné, a Frelimo em Moçambique…

  Demonstro-lhes que sou Unita , angolano e que a Unita é o maior partido de Angola.. Sou trucidado: “africa é dos pretos” tu és branco não podes ser angolano. Andavas lá a roubar os pretos…

 Não adiantava falar mais , principalmente à direita do PCP… Felizmente havia o MRPP que tinha outras ideias e o MÊS e depois a UDP…

  Havia uma disciplina no 6º e/ou 7º ano do Liceu que era Introdução à Politica que substituiu a OPAN disciplina ideológica do tempo do anterior regime.

    O prof era um tipo porreiro…”prafrentex” como se dizia na altura. Porém um dia tive a minha prova de fogo. Guterres era um jovem politico do PS que ascendeu alugares cimeiros na então CEE á qual Portugal almejava aderir… defendia ele os Palestinianos da Al Fatah, e da OLP do Yasser Arafat   e era contra o Sionismo Israelense.

    Perguntou-me o prof se eu achava bem o Sionismo..ele percebeu que eu sabia daquilo, mas desconfio que meus colegas nem sabiam do que se tratava…disse-lhe que achava bem o Sionismo na medida em que os Israelitas precisavam de se defender dos inimigos que o rodeavam. Ser sionista para aquela “esquerdalha de lavagem cerebral” era pior do que ser fascista ou salazarista,mas eu vivia bem com isso...afinal não sendo “retornado” já me tinham rotulado e estigmatizado com isso na testa tal como as estrelas de seis pontas que os judeus tinham que portar no tempo dos nazis.

    Só eu é que me lembro disto hoje, aposto que meus colegas nem sequer tem memoria disto…não lhes afectou provavelmente nem era importante para eles…

 A mim sim. E hoje afeta-me igualmente o que se passa em Israel e em Gaza, pelas mesmas razões de 1975 … Pactuar com terroristas, negociar com terroristas? Franz Fannon tinha razão? É legítimo o terror contra civis? O desvio de aviões, os homens bomba ? Munique-jogos olímpicos  e o terror da OLP?

Não… E Salazar mandou as suas tropas para Angola bastante tempo depois dos acontecimentos de 15 de Março de 1961, para suster o desejo de vingança das atrocidades cometidas contra civis , para evitar outras atrocidades..e fez bem…

Salvou muitas vidas..de ambos os lados das barricadas…Que nenhum soldado ainda vivo que esteve em Angola em 1961 e nos anos que se lhe seguiram tenha duvidas disso… o TERROR FOI Vencido em Angola… As ideias de Franz Fannon não medraram… pena que o PREC em Portugal que se seguiu ao 25 de Abril tenha permitido as guerras intestinas nas ex-colónias cujo sangue derramado foi muito pior que no tempo todo colonial.

Não se pode pactuar com o terror…venha ele de onde vier.. A humanidade tem que aprender isto de uma vez…

Povoa de Varzim ,30 de Outubro de 2023

N’gola Gomes

 

 

 

GUERRA E MORTE

Matei o Gato

Comi o Cão

Guardei as Tripas

Fiz Salpicão

Na Guerra podre.

Não há irmão,

Rico ou pobre,

Nem Salvação

A fome é muita,

a Raiva é feroz.

Nem ouro nem prata

Ninguém tem voz

mandam as Máquinas,

explodem as Bombas,

comandam os Loucos,

implodem os prédios.

Óh Vil Natureza,

Ecológica Limpeza...

Tudo é Morte

Nada resiste !

Póvoa de Varzim, 13 de Outubro de 2022

Renato Gomes Pereira Renato Pereira inédito " da Guerra"

 

DESPORTO PARA TODOS

 

 

"ARMA QUÍMICA"

Tenho a alma em farrapos
alguns acorrentados à escrita
"Saramagam-se Putinamente"

eu, choro por dentro e por fora..

Lembro a Maria da Fonte dos Combatentes
truncada num tanque soviético
na Cubanizada Angola
Mplalizada e Leninizada

O drama das "trouxas"
na Imagem do Aurelino
"retorno" cuspido
nos nossos rostos livres

Eu. choro por dentro e por fora

E nesta Liberdade conquistada em Novembro
Os cravos de abril são rosas de porcelana
num outono cândido e seco
velha Primavera de Praga repetida em Kiev

Eu Choro por dentro e por fora

Ucrânia Livre aqui e agora !

Renato Pereira PVZ 28-02-2022

FORÇA POVEIRA . A Notoriedade Já conferida à Camisola Poveira

 Agradecemos aqui a amabilidade de António Torres da Silva e do conhecidíssimo Tipografo TIR " Zé de Calves " que nos cederam  e explicaram  sobre um original e a oportunidade de reprodução com caracter lúdico cultural de excertos do  Semanário Independente o Poveiro relacionados com a Força Poveira -PSN Manuel Agonia e a Camisola Poveira.também os nossos agradecimentos ao Café Anjo, em Argivai onde a "Maçonaria Local"e os "Confrades"  se reúnem

Vemos por aqui que é antiga a Luta dos Poveiros em prol das suas tradições, em especial a Camisola Poveira

• Lamentamos que só agora algumas mentes brilhantes se tenham lembrado daquilo que outros nunca esqueceram...
• Proteger a Póvoa e os Poveiros e as suas Tradições incluindo as Touradas

ALGORITMO FALSO

 

DAR O NOME ÀS VACAS

Zarolho
da Voz
e
das Lunetas

Viver Poeta

VIVER POETA Não escrever. Não dizer,        sim, ser poeta No dia a dia da vida SER POETA Na poesia da vida, ser poeta; Luz, Sombra, Arte, Sangue Suor, Obra, dum poeta Ninguém pode vender ou comprar a Vida A arte não é publicável ou negociável O poeta não faz, não transforma, não executa, não muda, nem cria O poeta permanece sempre poeta, põe e não dispõe da poesia. A noite, a lua, o sol, a chuva a terra, o mar, a morte, o podre são do poeta a força e a fraqueza. Renato Gomes Pereira Porto, 18-10-2018

CORTIÇA AO LUAR

LUAR DA NOITE DE POESIA
Luz incompleta do frio quente
afago de relento sedento
brisa marinha sem cheiro
nem cor
Moiro encantado de preguiça
Seus ais de lamentos eriça
Lá da torre minante da cavalariça
entalado com a rolha de cortiça
Ah zarolho Camões que falta fazes
estes lusos de agora são rapazes
que se vergam disformes
em esgares soturnos...
"POESIA INCONTINENTE" - inédito- por N'gola Gome

a minha terra

QUEM ME DERA
Quem me dera estar agora
na cidade onde nasci
de onde cedo eu parti
mas que minha alma adora
Queria ver-te do Candombe,
da Serra do Uige também
e diria a essa hora:
continua que vais bem !

Julgas que eu te esqueci
óh terra onde eu nasci ?
Embora pequeno partisse
muito bem de ti me lembro
Quem me dera oh cidade
de novo dentro de ti estar
e o lugar onde nasci visitar
e por momentos matar
óh cidade de ti a Saudade...
Luanda. 08.01.1975
Renato Gomes Pereira (N´gola Gomes)

fuzilados

QUEM MATOU ?
A terra não bebeu o sangue
de quatro homens mortos, fuzilados!
As rosas de porcelana choraram
pela Vida assassinada.
O café, o algodão, as palmeiras
a terra nossa vermelha
será manchada pela vergonha
de ter morto sem justiça !
Mas de longe para me ouvirem grito
Não foi a nossa terra quem assassinou!
Foram aqueles que a ocupam,
que a exploram!
Foi um Imperialismo!

ngola gomes - Póvoa de Varzim 15 de Julho de 1976

A CARTA

Uma Carta de 1976
_________________
Póvoa de Varzim,11 de Abril de 1976
Director da Voz do Desalojado

Sou angolano, filho de pais portugueses, e tenho dezassete anos o último dos quais passei e passo aqui neste quase exílio forçado.Como vês sou tão novo, tão novo como tantos outros que carregam armas às costas, tão novo como aqueles que se drogam,tão novo como muitos irmãos meus e teus que fruto de uma descolonização neocolonizadora foram atirados para o cesto de Portugal onde assim como eu apodrecem no dia a dia e choram o tempo passado...mas no fundo depois dos tormentos e das calcinações de uma guerra injusta -como o são todas as guerras—ainda sabemos amar e perdoar. Mas perdoar não é deixar de fazer Justiça.Pelo menos assim penso eu.Perdoar para mim é fazer justiça a alguém , no entanto não executando vinganças.
Eu gostaria que tu, eu e todos os que cá estamos e que os que lá ainda estão, nas matas ou nas cidades, aqueles que sempre forame ainda o são, estou certo, nossos amigos, eu gostaria que um dia nos juntássemos em exemplo ao mundo que a guerra não compensa e que a Fraternidade Humana vale tanto e até mais do que as vidas que se perdem pelo mundo fora vitimas das balas assassinas dos seguidores bélicos de Hitler.
Tal como eu tu sabes como é a Guerra ou melhor sabes qual é o carimbo que ela grava nas sociedades humanas onde se germina.
Mas sabes o que é uma criança protestar contra a injustiça humana?
Podes ter a certeza amigo de que um dia o mundo será melhor.
Desculpa-me a “massada” que te dei ao veres esta carta mas eu tinha que gritar e gritei!
Mas também sei que os surdos não ouvem.
Au revoir Irmão
A Verdade Vencerá
renato gomes pereira

POESIA incontinental

PODERÁ
(poema escrito em Luanda a 30-01-1975)
Na mansidão do meu quarto
deitado na cama escrevo
escrevo em pensamento
penso em escrever
e escrevo a pensar

Na mansidão do meu quarto
olho para o que escrevo
e digo logo- mas que pessoa sem jeito
mas o que está feito,está feito.
Mostro a alguém o que escrevo
e lisonjeios recebo
Mas na mansidão do meu quarto
acho-me pessoa sem jeito
Poderá ser qualidade
poderá ser defeito.
Na mansidão do meu quarto...
...escrevo em pensamento,
Poderá ser qualidade
Poderá ser defeito...
renato gomes pereira

Era uma vez um Principe…

      Naqueles Tempos havia gente que trabalhava por gosto…Não importava se era remunerado ou não o seu trabalho…importava é que ficasse feito e servisse a Comunidade. Todos sendo Plebeus eram ao mesmo tempo Principes e Nobres. A Nobreza de caracter assim determinava esse seu “Sangue Azul”.
     Hoje estamos disseminados de “rafeiros politicos” sem pedegree no campo do carácter, podendo até ser filhos de algo (fidalgos) de uma fidalguia feita no Pós 25 de Abril, fruto da Cunha e do Poleiro … E uma burguesia crescente e nascente medrada ao sabor dos lobbies e atropelos legais  ou procedimentais…
     É assim hoje o Poder Local, Nacional, Internacional e quiça até Universal … Urge moralizar…Acabar de vez com esse apartheid racial e sexual que são as quotas para estes e para estas…
Competência …Precisa-se !

Renato Pereira - Advogado

Já existia desde o tempo dos celtas (300 ac)

BAIXEM OS PREÇOS– façam circular as notas

 

BAIXEM OS PREÇOS– façam circular as notas